Frasi di compleanno internazionali

Sicuramente, in pole position si trova la formula inglese Happy Birthday, la più internazionale perché è la lingua più compresa tra tutte ed è sempre perfetta anche se non conosci la lingua specifica di quella persona: con Happy Birthday sarai sicuro di aver comunicato il messaggio. L'inglese è seguito a ruota dallo spagnolo Feliz Cumpleaños, dal francese Joyeux Anniversaire e dal portoghese Feliz Aniversário, ma in Europa troviamo altre lingue non romanze, come il finlandese che traduce con Hyvää Syntymäpäivää e il bosniaco Hretan Rođendan.

Come si dice Buon Compleanno in cinese? Tradizionalmente si traduce con Zhù nǐshēngrì kuàilè mentre in giapponese si usa la formula Happībāsudē. In coreano troviamo invece Saeng-il chugha haeyo e in vietnamita si dice Chúc mừng sinh nhật. In ogni parte del pianeta esiste una precisa formula con cui augurare Buon Compleanno e grazie a questa potrai dimostrare che tieni alla cultura di questa persona.